kan ha canso

La Coupo Santo



I) Prouvençau, veici la coupo

Que nou vèn di catalan;

A-de-rèng beguen en troupo

Lou vin pur de nostre plant


refrain:


Coupo santo

E versanto

Vuejo à plen bord

Vuejo abord

Lis estrambord

E l'enavans di fort


refrain


2) D'un vièi polple fièr e libre

Sian bessai la finicioun;

E, se toumbon li felibre

Toumbara nostro nacioun


refrain


3)D'uno raço que regreio

Sian bessai li proumié gréu

Sian bessia de la patrio

Li cepoun emai li priéu.


refrain





4) Vuejo-nous lis esperanço

E, li raive di jouvènt

D'où passatle remembranço

E la fe dins l'an que vèn.


refrain


5)Vuejo-nous la couneissènço

Dou verai emai dou bèu

E lis àusti jouissènço

Que se trufon dou toumbèu


refrain


6)Vuejo-nous la Pouesio

Pèr canta tout ço que viéu

Car es elo l'ambrusio

Que tremudo l'ome en diéu.


refrain


(lou darnié coublet se canto dre)


7) Pèr la glori dou terraire

Vautre enfin que sias counsènt

Catalan de liuen, o fraire

Coumunien toutis ensèn.


refrain





Bro Gozh ma zadou


considéré comme "l'Hymne de la Bretagne"

« Ni, Breizhiz a galon, karomp hon gwir Vro !

Brudet eo an Arvor dre ar bed tro-dro.

Dispont kreiz ar brezel, hon tadoù ken mat,

A skuilhas eviti o gwad.


Refrain

O Breizh, ma Bro, me 'gar ma Bro.

Tra ma vo mor 'vel mur 'n he zro.

Ra vezo digabestr ma Bro !


Breizh, douar ar Sent kozh, douar ar Varzhed,

N'eus bro all a garan kement 'barzh ar bed,

Pep menez, pep traonienn, d'am c'halon zo kaer,

Enne kousk meur a Vreizhad taer !


Refrain


Ar Vretoned 'zo tud kalet ha kreñv ;

N'eus pobl ken kalonek a zindan an neñv,

Gwerz trist, son dudius a ziwan eno,

O ! pegen kaer ec'h out, ma Bro !


Refrain


Mar d'eo bet trec'het Breizh er brezelioù bras,

He yezh a zo bepred ken beo ha bizkoazh,

He c'halon birvidik a lamm c'hoazh 'n he c'hreiz,

Dihunet out bremañ, ma Breizh ! »

©2019 kervic.com